То, что ты видишь и слышишь, в некоторой степени зависит от того, каков ты сам. ©

Букмикс вызов №37 прочитать серию залпом. Я не ищу легких путей – пятикнижие.

В каждой книге Ффорде из цикла «Четверг Нонетот» есть своя безуминка, и общей для всех является Алиса. Идет игра слов, фразеологизмов и тонко управляемого безумия:сплав альтернативной истории и книжного мира.Такого, что затягивает, как неглубокие зыбучие пески прикрытые зеленой травой пасхалок. Я даже не буду притворятся, что уловила их все. Для этого надо быть быть зубром английской классической литературы, но отдаю честь переводчикам, сноски спасательный круг,который не дал утонуть в тонкой иронии автора и значительно расширил мой читательский список. Понравилось как Ффорде нежно обращается с персоналиями классики: они не совсем живые, что оставила ему пространство для маневра и служит щитом от хейта поклонников, притом достаточно узнаваемые и харизматичные, чтобы захотеть прочитать первоисточник. Предупреждаю: не боится крупно сплоерить.
Лично для меня — это билет в мои 90-е. Времена наивного, приключенческий, экшна: несовместимая с жизнью крутатень, политика и временные коллизии. И все подано в достаточно смешной форме.Четверг неоднозначная личность, она меня восхищает в профессиональной деятельности и бесит сердечными переживаниями, а так как семейная жизнь двигатель сюжета соплей будет предостаточно. Что ж, покупаю акваланг и ныряю в цикл с головой.

подробнее о последующих книгах цикла

@темы: Чтение в слух и про себя.