То, что ты видишь и слышишь, в некоторой степени зависит от того, каков ты сам. ©
Не самый хороший перевод Но я не волшебник я только учусь
Отношения этих 2 персонажей исключительно в контексте Отца и дочери и никак иначе .
Превращение
Сещемару знал что он должен был это сделать Он не был точно уверен почему он не хотел поступать так раньше .
В конце концов, если бы Рин, хотел путешествовать с ним и дальше он должен был сделать
это
Он должен изменится
Он не объяснял его ядовитые когти или почему его глаза пылали красным цветом когда он
был в плохом настроении Но показ девочке его истиной животной формы была совсем другая история
Но все же он должен это сделать
Сещемару не мог сдерживаться в сражении потому что это могло испугать приблизительно восьмилетнего щенка
Стоя на краю утеса с Рин Сещемару наконец решился
“ Ты должна знать, ” все что он сказал перед прыжком вниз
“ Лорд Сещемару! ” Рин задыхался,в ударе видя опрометчивый поступок ее опекуна
............... :conf2: .................... ...........................................................:conf2: :conf2:
Торнадо розовой ауры поймала ее врасплох .Чудовищная пятидесятифутовая собака появилась из шторма энергии
Рубиновые глаза .серая грива и ряды жемчужно - белых клыков, оставили Рин безмолвной

Сещемару склонил голову на утес сохраняя бесстрастное выражение лица однако ему требовалось огромное усилие что бы не скулить
Даже без усиленного зрения его временной формы он видел как Рин отшатнулся .его нос уловил запах страха Он не намеревался пугать ее.
Он надеялся, крошечной, наивной частью его души что она не будет действовать подобно другим людям, но ...
Рин заметил знакомую марку полумесяца на лбе демона Тогда она сделала то что он не как не мог ожидать Она улыбнулась
Лорд Сещемару! Она кричала обнимая все что могла достать “ Вы - точно как большая собачка! ” Она смеялась. “ Моя собачка! ”
Сещемару был неуверен, был ли он доволен или разочаровал тем , что Рин не мог понимать его мягкие искаженные рычания.

“ Щенок,Мой щенок. ” .


:conf2: Почему розовая разве не белая ? Ладно как читаю так и перевожу
:conf2: :conf2: А сколько метров в 1 фунте ?

Жду вашу критику

@темы: переводы однострочники и фики

Комментарии
09.02.2009 в 23:33

Мне лично понравилось)
Однако, можно увидеть оригинал?
22.02.2009 в 16:36

и в правду почему розыйвый... он даже слегка сероватым был ... хмммм
22.02.2009 в 18:33

Здесь не могло быть вашей рекламы Х)
Надо бы отредактировать орфографию и пунктуацию. Оформить прямую речь по-русски. Тогда всё будет тип-топ.
23.02.2009 в 15:45

То, что ты видишь и слышишь, в некоторой степени зависит от того, каков ты сам. ©
Для этого мне нужен редактор потому что из орфо выжимаю все что есть .Поиски которого не дали результатов :(
Буду искать дальше
23.02.2009 в 20:07

Здесь не могло быть вашей рекламы Х)
Шерон, здесь хватит и элементарных навыков в русском. Если есть желание, могу отредактировать. Никакого орфо не нужно. Текст простой.
24.02.2009 в 03:08

То, что ты видишь и слышишь, в некоторой степени зависит от того, каков ты сам. ©
Давай .Скажу даже нужно .Надо бы мне рассказать почему сложно держать текс без ошибок да не очень хочется да и время позднее
Хотя раньше было хуже. Были времена мне казалось что я не вылезу на любое письмо а вот теперь и английский знаю.Так что мне важно указание ошибок ..
24.02.2009 в 06:21

Здесь не могло быть вашей рекламы Х)
Шерон, хорошо, не проблема. Эта неделя у меня очень напряжённая, но если выдастся свободные минуток двадцать - сразу же отредактирую.
Не волнуйтесь, это работа редактора - ошибки исправлять ;)
15.07.2009 в 00:03

Класс! ещё что то хочу почитать про эту парочку.

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail